Satorbase

TRAVESTIR_CLASSE
PHRASE:Une personne des classes aisées se travestit en personne pauvre.
OCCURRENCE: 305930 proposee
CONTEXTE: Francion attribue à sa flamme pour Joconde son déguisement de berger dû au hasard.
NOTES: Pages 463-84.
Texte de 1633 avec quelques variantes de 1623-1626.
SOURCE: Sorel (Charles), Histoire comique de Francion. Garnier Flammarion: Paris, 1996.1. Texte de 1633 avec quelques variantes de 1623-1626.
CHERCHEUR/E: San Mateo F.
OCCURRENCE: TT102338 CHANTIER
CONTEXTE: "il avait sur le corps la peau d'un très vieil homme; ses beaux yeux d'autrefois n'étaient plus qu'éraillures, sa robe n'était plus que haillons misérables, loqueteux et graisseux, tout mangés de fumée".
COTEXTE ET CITATION: Retour d'Ulysse auprès des siens; aidé d'Athéna, il revient conquérir son trône sous l'apparence d'un vieux mendiant.
NOTES: [(Page) 281] Chant XIII, vers 219, p. 281
SOURCE: Homère, Odyssée. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E: Michel B., Weil M.
OCCURRENCE: 104370 accreditee
CONTEXTE: Clarice se déguise en paysanne.
COTEXTE ET CITATION: La mère entrait avec elle en tenant du linge un peu gros, mais blanc et d'une odeur agréable et naturelle.
NOTES: [(Page& Partie) 93, II]
SOURCE: Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E: Gallouet C., Grodek E.
OCCURRENCE: 305934 accreditee
CONTEXTE: Le duc de Metz est tombé amoureux d'Euriaut à la vue de sa beauté. Il lui offre de l’emmener chez lui et de l’épouser. Pour le dissuader, elle invente une histoire : qu’elle s’est prostituée, fille d’un charretier, qu’elle a vécu avec un brigand qui l’habillait des étoffes fines qu’il volait.
COTEXTE ET CITATION: Il ot trois ans en cest esté
Que je devinc femme legiere,
Et sui apielee ligiere,
Et sui fille a un caretier ;
Encor servi d'autre mestier,
Car un larron fossier sivoie,
Qui de vair, de gris et de soie
Me vestoit, k'il aloit enblant.
NOTES: Page 51, v. 1198-1205.
SOURCE: Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 305935 accreditee
CONTEXTE: Gérard a perdu son comté de Nevers à cause de la trahison de Lisiart. Après avoir été hébergé par dame Marche, femme d’un jongleur, il se déguise en jongleur pour voir comment se comporte le traître sans être reconnu.
COTEXTE ET CITATION: Gerars mie ne sejourna,
Ains se leva isnielement
Et vesti un viés garnement
Et pent a son col la vïele,
Que Gerars bien et biel vïele,
Quant de chou se velt entremetre.
N'i a fors c'a la voie metre,
Que Gerars s'est bien desconnus.
NOTES: Page 57, v. 1349-1356.
SOURCE: Gerbert de Montreuil, Roman de la Violette. Paris: H.Champion, 1928.Edition Douglas Labaree Buffum
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 305744 accreditee
CONTEXTE: Hermas est un riche paysan qui se méfie des gentilshommes qui font la cour à ses filles.
COTEXTE ET CITATION: Il y en eut un plus fin que les autres qui étant d'un quartier de la Guyenne assez éloigné, se déguisa en paysan et vint au village de la demeure d'Hermas, feignant de chercher maître.
NOTES: Page 163.
SOURCE: Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E: Jeay M.