| PHRASE: | Une femme travestit sa condition sociale. |
| OCCURRENCE: |
100112 accreditee
|
| CONTEXTE: |
La princesse se déguise en souillon pour échapper aux désirs incestueux de son père.. |
| COTEXTE ET CITATION: |
"Pour vous rendre méconnaissable,
La dépouille de l'Ane est un masque admirable.
Cachez-vous bien dans cette peau,
On ne croira jamais, tant elle est effroyable,
Qu'elle renferme rien de beau.
(...)
L'Infante cependant poursuivait son chemin,
Le visage couvert d'une vilaine crasse;
A tous Passants elle tendait la main,
Et tâchait pour servir de trouver une place.
Mais les moins délicats et les plus malheureux
La voyant si maussade et si pleine d'ordure,
Ne voulaient écouter ni retirer chez eux
Une si sale créature." |
| NOTES: |
Le Livre de Poche, Librairie Générale Française, 1990, pp. 137 et 138 |
| SOURCE: |
Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697. |
| CHERCHEUR/E: |
Larroucau E., Rodriguez P. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OCCURRENCE: |
100108 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Brunon qui a épousé Dursan en cachette devient domestique de la mère de ce dernier. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Votre mère a besoin d'une femme de chambre, elle ne saurait s'en passer; elle en a perdu une que vous avez connue sans doute, c'était la le Fèvre; mettons à profit cette conjoncture, et tâchons de placer auprès d'elle Mme Dursan [Brunon] que voilà. (...) Voilà ce que nous pouvons faire de mieux. Je suis sûre que sous ce personnage elle gagnera le coeur de ma tante (...) et peut-être qu'au premier jour, dans la satisfaction qu'elle [la tante et le belle-mère de Brunon] aura d'avoir retrouvé infiniment mieux que ce qu'elle a perdu, elle nous fournira elle-même quelques heureux instants où nous ne risquerons rien à lui avouer une petite supercherie qui n'est que louable, qu'elle ne pourra s'empêcher d'approuver, qu'elle trouvera touchante, qui l'est en effet, qui ne manquera pas de l'attendrir, et qui l'aura mise hors d'état de nous résister quand elle en sera instruite. On ne doit point rougir d'ailleurs de tenir lieu de femme de chambre à une belle mère irritée qui ne vous a jamais vue, quand ce n'est qu'une adresse pour désarmer sa colère. |
| NOTES: |
Classiques Garnier, 1957, 511-12[(Page) 513] |
| SOURCE: |
Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731. |
| CHERCHEUR/E: |
Coulet H., Rodriguez P. |
|
|
|
