Satorbase

RECHERCHER_FEMME_AIMEE
PHRASE:Un personnage part à la recherche de la femme aimée.
OCCURRENCE: 104184 accreditee
CONTEXTE: Le comte de Bourges qui vient d'apprendre que sa femme a été épargnée par les serfs chargés de l'exécuter, décide de partir à sa recherche, comme un pauvre parmi les pauvres.
COTEXTE ET CITATION: Certes, dist il, je ne bevrai
De vin, ne mengerai de char,
Si ne merra sommier ne char
Et a pié sanz cheval irai
Ne de linge ne vestirai,
Ne ne müerai chaucemente
Tant que Nostre Sires consente
Qu'a son gré la puisse trouver.
NOTES: [(Page&vers) P. 160, v. 5246.
SOURCE: Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 200194 accreditee
CONTEXTE: Blonde s’est enfuie avec Jehan pour échapper au mariage avec le comte de Gloucester qui se propose -dans un mauvais français- de partir à sa suite.
COTEXTE ET CITATION: Lasse, dolant, j’a tout perdu
Mon douce amie, bel pourcel,
Mais je le siurrai si isnel
Que je la prendrai en la mer.
Toutes les pors fera garder,
Ainsi porront estre trapés.

Pauvre, pauvre de moi ! J’a(i) tout perdu mon douce amie, beau demoiselle ! Mais je la poursui(v)rai si vite que je la prendrai à la mer. Moi faire veiller toutes les ports et ainsi je pourrai les (at)traper.
NOTES: P. 113, v. 3358-3363 ; trad. p. 73.
SOURCE: Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 305313 accreditee
CONTEXTE: Le roi d'Ecosse part à la recherche de son épouse, la Manekine, qui a fui, avec la complicité du sénéchal, la prétendue condamnation qu'il lui avait infligée.
COTEXTE ET CITATION: Avant qu'un mois ne se soit écoulé, je ferai ce qu'aucun roi jamais n'a fait : je laisserai mes sujets et tout mon royaume, et je partirai à votre recherche à travers les pays et les mers ; je n'aurai de cesse que je ne sache ce que vous êtes devenue, et si j'apprenais le pire, j'en mourrai.
NOTES: [(Page & Vers) Pp.139-140.
SOURCE: Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E: Jeay M.
OCCURRENCE: 305480 accreditee
CONTEXTE: Floire à qui ses parents avaient fait croire que Blanchefleur était morte pour empêcher leur mariage, vient d’apprendre qu’elle est vivante.
COTEXTE ET CITATION: Diu en rent grasses et mercie
quant sot que vive estoit s’amie.
Quant il le sot, errant jura
que il querre partout l’ira.
Molt se vante qu’il l’ira querre,
ja n’ert en si sauvage terre
qu’il ne le truist ! Puis revenra,
a grant joie le ramenera.
NOTES: P. 46, v. 1093-1100.
SOURCE: Anonyme, Floire et Blanchefleur. Jean-Luc Leclanche, Champion: Paris, 1980.
CHERCHEUR/E: Jeay M.