| PHRASE: | Un duel est suivi de la mort de l'un des adversaires. |
| OCCURRENCE: |
306007 accreditee
|
| CONTEXTE: |
La mort d'Hector à la suite de son combat singulier contre Achille est l'un des épisodes cruciaux de la guerre de Troie. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Hector et Achillés s’asteinstrent
Qui d’els occire se feinstrent :
Mainte colee se donerent
Sor les heumes qui resonerent,
Que toz en rompirent li laz,
Et tuit lor dolurent li braz.
Mes Hector seisi un espié,
Cler e trenchant e aguisié.
A dous poinz en fiert Achillés
Parmi la cuisse, de si pres
Qu’il nel pot mie jus abatre. […]
Et quant l’aperceit li cuiverz,
Dreit a lui broche le destrier :
Nel pot garir l’auberc dobler
Que tot le feie et le poumon
Ne li espande sor l’arçon.
Mort le trebuche tot envers.
Hector et Achille s’affrontèrent ; ils n’avaient qu’une pensée, se tuer. Ils se donnèrent sur leurs heaumes tant de coups retentissants que les lacets en furent rompus et que les bras leur faisaient très mal. Mais Hector saisit un épieu brillant, tranchant et bien aiguisé ; à deux mains, il en frappa Achille à la cuisse, mais de si près qu’il ne peut le jeter à terre. […] Lorsque ce scélérat d’Achille l’aperçoit, il s’est dirigé droit vers lui, éperonnant son cheval et, malgré le haubert à double rang de mailles, il lui fait jaillir sur sa selle foie et poumons et l’abat mort à la renverse.
|
| NOTES: |
P. 282-84, v. 16185-16230. |
| SOURCE: |
BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
|
|
| OCCURRENCE: |
104056 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Le traître Andret est abattu au cours du tournoi préalable au serment judiciaire de Tristan. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Et Andrez vint
Sor son destrier, ses armes tint ;
Lance levee, l'escu pris,
A Tristran saut en mié le vis.
Nu connoisoit de nule rien,
Et Tristran le connoissoit bien.
Fiert l'en l'escu, en mié la voie
L'abat et le braz li peçoie.
Devant les piez a la roïne
Cil jut sanz lever sus l'eschine.
Andret arrive sur son destrier en tenant ses armes. La lance levée et l'écu en main, il assaille Tristan de face. Il ne le reconnaît pas, mais Tristan, lui, l'a dévisagé. Il le frappe sur l'écu et l'abat au milieu de la piste en lui brisant le bras. L'homme s'écroule aux pieds de la reine sans relever l'échine. |
| NOTES: |
[(Vers & Page) Pp. 206-207, vv. 4035-4044. |
| SOURCE: |
Béroul, Le Roman de Tristan. Paris: Livre de Poche, Lettres gothiques, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter. |
| CHERCHEUR/E: |
Jeay M. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
