| PHRASE: | Un personnage feint d'être malade pour tromper |
|
|
|
|
|
|
|
|
| OCCURRENCE: |
305575 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Gracieuse, qui vient de se faire fouetter de verges par sa méchante belle-mère Grognon, doit lui cacher que les verges étaient transformées en plumes par les soins magiques de son amoureux Percinet. Ils se mettent tous deux d'accord pour échapper à la fureur de celle-ci. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Elle revint dans sa chambre, feignant d'être bien malade; elle se mit au lit et commanda qu'il ne restât auprès d'elle que sa nourrice, à qui elle conta tout son aventure.
.......Là-dessus il la quitta, après lui avoir conseillé de feindre d'être malade du mauvais traitement qu'elle avait reçu
|
| NOTES: |
Tome I, p. 304 |
| SOURCE: |
Aulnoy, Mme de, Gracieuse et Percinet. Arles: Ed. Philippe Picquier, 1988.dans le Cabinet des fées
|
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
| OCCURRENCE: |
305576 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Le jeune comte d'Anglesey, dont le père veut épouser Adeline, - la femme dont il est lui-même amoureux -, fait parvenir à celle-ci une lettre qui prélude à un complot pour la soustraire aux desseins du père. |
| COTEXTE ET CITATION: |
Ses yeux rouges et enflammés montraient qu'il avait pleuré. Il se plaignit d'une feinte douleur, demanda des sels, son air abattu intéressa tout le monde. Je m'approchai de lui, m'informai comme les autres de la cause de son mal. Il me donna sa lettre, et reçut la mienne. Incapable de supporter sa présence sans laisser éclater ma douleur, je me retirai en lui faisant connaître par un signe la raison qui me contraignoit à sortir. |
| NOTES: |
Tome I, p. 316-317 |
| SOURCE: |
Riccoboni (Madame), Histoire de Miss Jenny. Paris: Foucault, 1818.dans Oeuvres complètes de Mme Riccoboni |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
|
|
| OCCURRENCE: |
305658 accreditee
|
| CONTEXTE: |
Incapable de séduire le vaillant chevalier qui est aimé en secret par la châtelaine de Vergy, la duchesse l’accuse auprès de son mari d’avoir voulu la séduire. Le duc, apprenant la vérité des amours cachées du chevalier, le traite encore mieux qu’avant au grand dam de sa femme, qui veut lui soutirer le fin mot de l’affaire en se proclamant malade. |
| COTEXTE ET CITATION: |
en ot la duchesse sanz fable,
que ele se leva de table,
et fet samblant tot par faintise,
que maladie li soit prise.
En sa chambre s’ala gésir,
et se fist autresi couvrir
com se forment malade fust.
Et bien voult que li dus seüst
que prise li fust maladie.
La duchesse en éprouva [un tel déplaisir et une telle contrariété] que, sans vous mentir, elle en quitta la table et feignit d’être prise de malaise. Elle alla se coucher dans sa chambre et se fit envelopper de couvertures comme si elle était gravement souffrante; elle souhaitait vivement que le duc sache qu’elle était tombée malade.
|
| NOTES: |
P. 478, vers 513-521. |
| SOURCE: |
Anonyme, Châtelaine de Vergy. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1997.dans Nouvelles courtoises. Edition de René E.V. Stuip
Traduction Suzanne Méjean-Thiolier et Marie-Françoise Notz-Grob. |
| CHERCHEUR/E: |
Denis, Françoise |
|
